مستشار لإجراء دراسة إقليمية حول النوع الاجتماعي وعودة السوريين

تدعو أكشن إيد في المنطقة العربية المستشارين المستقلين والفرق البحثية إلى تنفيذ دراسة إقليمية حول أثر النوع الاجتماعي في قرارات عودة السوريين والمخاطر التي ترافقها. تشمل المهمة الأردن ولبنان وتركيا وسوريا، وتجمع بين المقارنة الإقليمية وفهم خصوصية كل بلد.

تركز الدراسة على السوريين الذين عادوا بالفعل إلى سوريا، وعلى المقيمين في البلدان المضيفة الذين يفكرون في العودة أو يناقشونها أو يخططون لها. ويُنتظر أن تنتج أدلة وتوصيات تدعم السياسات والبرامج والمناصرة القائمة على الحقوق، مع مراعاة طوعية العودة وسلامتها وكرامتها واستدامتها.

أهداف الدراسة

• تحليل تأثير الأدوار والأعراف المرتبطة بالنوع الاجتماعي وعلاقات القوة داخل الأسرة في نوايا العودة وقراراتها: من يتخذ القرار، وما ظروفه، ومدى طوعيته، وكيف تُوازن اعتبارات السلامة وسبل العيش والكرامة والحريات الشخصية.
• تقييم اختلاف المخاطر بين النساء والرجال والفتيات والفتيان، بما يشمل العنف القائم على النوع الاجتماعي، وقيود الحركة، والتجنيد القسري، ومخاطر حماية الأطفال والوصمة الاجتماعية.
• دراسة أثر النوع الاجتماعي في الوصول إلى الوثائق المدنية والسكن والأراضي والممتلكات وسبل العيش والخدمات الأساسية والتنقل، أثناء اتخاذ قرار العودة وبعدها.
• تقييم مدى سلامة العودة وطوعيتها وصونها للكرامة، وآثارها في الأمان الاقتصادي والرفاه والأدوار الاجتماعية والقدرة على اتخاذ القرار والاستقلالية والتنقل، خصوصًا لدى النساء والفتيات.
• صياغة توصيات عملية تستجيب لاعتبارات النوع الاجتماعي وتفيد البرامج الإنسانية والتنموية والمناصرة والحوار مع صانعي السياسات على المستويين الوطني والإقليمي.

نطاق العمل والمنهجية

• تطوير إطار البحث وأسئلته بحيث يغطي دوافع العودة وقراراتها ومخاطرها ونتائج إعادة الاندماج في السياقات الأربعة.
• اقتراح وتطبيق منهجية مختلطة ملائمة للسياق وتراعي النوع الاجتماعي والحماية، تجمع مراجعة البيانات والدراسات المتاحة مع مقابلات أصحاب المعرفة، ومجموعات النقاش المركزة والمقابلات المتعمقة، وإضافة جمع أو تحليل كمي للبيانات متى كان ممكنًا.
• تصنيف البيانات بحسب الجنس والعمر وعوامل الهشاشة الأخرى، وإتاحة المقارنة بين البلدان والفئات المشاركة.
• تحديد مواقع وفئات قابلة للوصول وذات صلة في كل بلد، مع تمثيل النساء والرجال والشباب والأشخاص ذوي الإعاقة والأسر التي ترأسها نساء.
• جمع البيانات الأولية والثانوية وتحليلها لفهم نوايا العودة والضغوط المرتبطة بالنوع الاجتماعي، ومخاطر الحماية، والوصول إلى الخدمات وسبل العيش، وتجارب إعادة الاندماج ونتائجها.
• تتبع التغيرات في الأعراف والأدوار المرتبطة بالنوع الاجتماعي والقدرة على التصرف واتخاذ القرار قبل النزوح وأثناءه وبعد العودة.
• إنتاج تقرير إقليمي ومخرجات تحليلية وتوصيات قابلة للاستخدام في السياسات والمناصرة والبرامج.

المبادئ الأخلاقية والحماية

• اتباع مبدأ عدم الإضرار، وتقليل المخاطر التي قد يتعرض لها المشاركون، دون تفاقم الهشاشة أو مخاوف الحماية.
• ضمان المشاركة الطوعية والموافقة المستنيرة، وتوضيح هدف البحث واستخدام البيانات وحق الانسحاب في أي وقت.
• حماية السرية وإخفاء الهوية وجمع البيانات وتخزينها وعرضها بأمان، مع حماية المعلومات الحساسة.
• تصميم بحث شامل يستجيب للنوع الاجتماعي، ويُشرك النساء والرجال والفتيات والفتيان والفئات المهمشة بوصفهم أصحاب آراء وتفضيلات وتطلعات وقدرة على الفعل.
• مراعاة مخاطر العنف القائم على النوع الاجتماعي وحماية الأطفال وغيرها من مخاطر الحماية في الأدوات والتفاعل مع المشاركين.
• مراعاة حساسية النزاع والسياق السياسي والاجتماعي وتجنب تعزيز التوترات أو الروايات الضارة.
• وضع إجراءات واضحة للحماية عند العمل مع الفئات الهشة، وإدارة الإفصاح عن المعلومات الحساسة أو الضيق النفسي، وتحديد مسارات إحالة آمنة وملائمة عند الحاجة.
• تجنب إثارة توقعات لدى المشاركين بشأن المساعدات أو دعم العودة أو الخدمات.
• الالتزام بسياسات أكشن إيد الخاصة بمنع التحرش والاستغلال والإساءة الجنسية والحماية طوال المهمة، وتضمين هذا الالتزام في العقد أو توقيعه معه. يجب أن تنسجم الأنشطة مع المعايير الأخلاقية الدولية للبحث في السياقات الإنسانية، خصوصًا عند إشراك النساء والأطفال والفئات المعرضة للمخاطر.

المخرجات والمدة

• تقرير استهلالي يتضمن الأسئلة المنقحة والمنهجية والعينة والأدوات وخطة العمل وضمانات الحماية الأخلاقية.
• مسودات الأدوات البحثية ونسخها النهائية: أدلة المقابلات ومجموعات النقاش وأي أدوات مسح، مع إجراءات الموافقة.
• عرض موجز للنتائج الأولية لمراجعتها وتلقي الملاحظات.
• مسودة تقرير إقليمي تشمل المنهجية والنتائج والمقارنات والتوصيات الأولية.
• تقرير إقليمي نهائي يستوعب الملاحظات ويقدم توصيات واضحة وعملية تراعي النوع الاجتماعي.
• عرض نهائي للنتائج والتوصيات أمام أصحاب المصلحة.

المدة المتوقعة من 10 إلى 14 أسبوعًا. يقدم المستشار أو الفريق جدولًا تفصيليًا خلال المرحلة الاستهلالية.

الخبرات والمؤهلات

• يمكن أن يتولى المهمة مستشار مستقل أو فريق؛ تُفضل الفرق متعددة التخصصات القادرة على تغطية النطاق الإقليمي كاملًا.
• خبرة مثبتة في تحليل النوع الاجتماعي ومناهج البحث النسوية.
• معرفة قوية بالنزوح السوري وديناميات العودة وسياقات الأردن ولبنان وتركيا وسوريا.
• خبرة مثبتة في البحوث النوعية أو المناهج المختلطة.
• خبرة في الحماية أو العنف القائم على النوع الاجتماعي أو البرامج الإنسانية.
• مهارات قوية في التحليل وكتابة التقارير باللغة الإنجليزية، وإجادة اللغة العربية.
• تُفضل الخبرة مع منظمات المجتمع المدني المحلية أو المنظمات التي تقودها نساء أو لاجئون، والخبرة في تحويل نتائج البحث إلى مخرجات للسياسات والمناصرة.

الأتعاب والضرائب

الأتعاب المتفق عليها تشمل جميع الضرائب، ومنها ضريبة الدخل، ويتحمل المستشار المسؤولية الكاملة عن ضرائبه والتكاليف المماثلة من داخل الأتعاب. لا تدفع أكشن إيد ضرائب أو مبالغ مماثلة فوق قيمة العقد، ولا تُحسب الدفعات على أساس أتعاب صافية بعد الضريبة أو أتعاب تُضاف إليها الضريبة. على المستشار المقيم خارج الأردن بيان بلد إقامته الضريبية في العرض المالي.

ملف التقديم

• عرض فني يبين فهم المهمة وقضاياها الرئيسية والمنهجية المقترحة واعتبارات النوع الاجتماعي والحماية، وخطة العمل والجدول الزمني، وتشكيل الفريق وأدواره إن وجد، وإجراءات الأخلاقيات والحماية وتخفيف المخاطر.
• عرض مالي مفصل يبين السعر اليومي وعدد أيام العمل التقديري، وتكاليف الأفراد والسفر وجمع البيانات والترجمة وإعداد التقارير وغيرها من البنود. يجب أن تكون جميع الأسعار اليومية والإجماليات شاملة الضرائب.
• سيرة ذاتية للمستشار الرئيسي وأعضاء الفريق الأساسيين، توضح الخبرة ذات الصلة.
• نموذج واحد إلى نموذجين على الأقل من أعمال بحثية أو تحليلية مشابهة، ويُفضل أن تتصل بالنوع الاجتماعي أو النزوح أو السياقات الإنسانية.
• بيانات التواصل مع مرجعين مهنيين على الأقل لمهام مشابهة.

أرسل ملف التقديم الكامل إلى ari.jobs@actionaid.org في موعد أقصاه 17 أكتوبر 2026. نُشرت الدعوة في 4 أكتوبر 2026. هذه مهمة استشارية إقليمية تشمل الأردن، وليست تعيينًا بدوام كامل. لم تُحدد مدينة عمل أو قيمة أتعاب أو شهادة جامعية أو عدد سنوات خبرة ثابت.